Was das im Einzelnen bedeutet, darüber lässt sich lange diskutieren.

这具体意味着什么，可以引出很长讨论。

Im Hauptteil erläutern wir im Einzelnen, was uns an dem Gedicht auffällt.

在正文部分我们会一一地解释我们从诗歌里看到了什么。

O ja, das ist wirklich ein Kapitel für sich. Was möchten Sie denn im Einzelnen wissen?

哦，是，这本身确实就是很重要一章。你想知道哪些细节？

Was stellen wir uns da im Einzelnen vor?

我们在详细想象什么？

Naja, auch im Einzelnen kann es manchmal mühsam werden.

好吧，即使是细节有时也很困。

Wie genau wir im Einzelnen diesen Wahlaufruf formulieren, das ist noch Sache unserer Gremien.

我们究竟如何详细地制定这一选举呼吁仍然是我们事情。

Nun das Wetter für morgen im Einzelnen. Es wird der wärmste Silvestertag seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.

现在详细了解明天天气。这将是自有天气记录以来最温暖新年前夜。

Nun, es gibt ja sehr viele Institutionen, die Austauschprogramme anbieten, und da ist das natürlich im Einzelnen ganz unterschiedlich.

那么，提供交流项目有很多， 当然细节也大不相同。

Schauen wir mal auf die Lockerungen im Einzelnen, die einzelnen Maßnahmen, besonders das Thema Maskenpflicht sorgt ja gerade für viele Diskussionen.

Pyritz：让我们详细了解一下宽松政策，具体措施，尤其是强制戴口罩主题，目前引起了很多讨论。

Und so macht man mal Schritt für Schritt Schritte aufeinander zu und kriegt mit, dass das im Einzelnen alles überhaupt nicht kompliziert ist.

所以你们一步一步地走向对方，你意识到在细节上一点也不复杂。

Pompeo will sich zu den Vorwürfen im Einzelnen nicht äußern, bestätigt jedoch, dass die CIA nach der Veröffentlichung von " Vault7" Wikileaks aggressiv verfolgt habe.

Pompeo 不想对这些指控进行详细评论，但证实中央情报局在“Vault7”发布后积极追查维基解密。

Und ja, man muss sich viele Wahlkämpfe im Einzelnen anschauen, dann findet man aus Sicht der Demokraten schnell Gründe für Wahlschlappen, die nichts mit dem Weißen Haus zu tun haben.

是，你必须详细查看许多竞选活动， 然后从民主党角度来看， 你很快就会找到与白宫无关选举挫折原因。

" All das Drumherum zu dieser Bad-Bank-Idee ist sehr sehr wichtig" Kindermann: Das soll ja jetzt gemacht werden bei dieser Bank, über die wir jetzt im Einzelnen nicht reden wollen.

“这个糟糕银行想法所有陷阱都非常非常重要。” Kindermann：现在这家银行应该这样做，我们现在不想详细讨论。

Die Kuriosa im Einzelnen: zu viel Geld.

Da lese ich weiter, was es mit dem Laden im Einzelnen und Besonderen auf sich hat.

Natürlich muss im Einzelnen untersucht werden: Hat jemand schon in der Jugend eine Gemeingefährlichkeit entwickelt?

So, dass die dann eigene Einkommensteuern, Vermögenssteuern, Grundsteuern haben, die sich im Einzelnen sehr stark unterscheiden können.

Ich schäme mich fast, mich so im Einzelnen verteidigen zu müssen, aber du forderst es, die dunkle.

Dies anzuerkennen und verantwortungsvoll damit umzugehen, im Alltäglichen und im Einzelnen, wäre dann unsere Aufgabe als Teil dieses Ganzen.

Wahrscheinlich wird es gar nicht so sehr darauf ankommen, was im Einzelnen in dem Bericht steht, den die " Kommission zur Stärkung der Investitionen" nächste Woche vorlegen wird.